Creditos

Concepto, Productora Executiva: Berta Jottar

Direccion Músical & Performance: Pedro Martínez & Román Díaz

Artistas Invitados: Alfredo Díaz "Pescao," Ileana Santamaria, Maribel García Soto

Grabación, Mezcla y Masterización: Kamilo Kratc, Soundworks Recording Studio (Astoria, New York)

Foto, Textos & Rumba Interactiva: Berta Jottar

CD Caratula: “Found Objects/Objetos Encontrados” por Berta Jottar. Esta instalación incluye: bote de ladrillo por Alexis Machado Leyba “Kcho” encontrado en su instalación pública: “Vive y Deja Vivir,” Habana. Nave esclavista impresa en seda por J.A. 1993 encontrada en la puerta de mi casa. Mesa con firma por Alfredo Díaz "Pescao"

Videos: “Dialogo” & "Fragmentacion” Berta Jottar

Productora Asociada: Sandra Y. Kratc

Programación rumba interactiva (Flash): Tal Halpern, Mika Hirai, John Antoniello, William Jannen

Programación del Website: Ben Brooks, Sandra Y. Kratc

Asistente de Producción: Juan Baena

Asistente Traducción: Christina García

Agradecimiento Especial: Greg Landau

Patrocinado en parte por CTAH Fund, Williams College

ROUND WORLD PRODUCTIONS/ROUND WHIRLD RECORDS

 

CREDIToS Números Músicales

Enciclopedia del Tambor: Moyubba Ilu (Saludo al Tambor o a la gente). Folklore Cubano. Pedro Martínez (6:06)

Prohibición. (Protesta Carabalí). Autor: Reynaldo Brito. Interpretado por Pedro Martínez. Música Pedro Martínez & Román Díaz (4:22)

Dialogo. Improvisación a-capella: Pedro Martínez & Román Díaz (1:30)

Salud Estomacal. Autor & Interpretado por Alfredo Díaz "Pescao." Música: Pedro Martínez & Román Díaz (3:24)

Conflicto. (D.R.) Interpretado por Pedro Martínez. Música: Pedro Martínez & Román Díaz (6:41)

Abakuá: Saludo a las Potencias. Folklore Cubano. Interpretado por Pedro Martínez & Román Díaz (8:59)

El Monumento. Autor Manuel Martínez Olivera "El Llanero." Interpretedo por Alfredo Díaz "Pescao." Quinto: Pedro Martínez (4:36)

Seducción. (D.R.) Interpretedo por Pedro Martínez. Música: Pedro Pablo Martínez & Román Díaz (3:50)

El Brete. Autor & Interpretado por Alfredo Díaz "Pescao." Musica: Pedro Martínez & Román Díaz (2:49)

Exodo. (D.R.) Interpretado por Pedro Martínez. Música: Pedro Martínez & Román Díaz (3:59)

Fragmentación. Autor & Interpretado por Román Díaz (5:28)

(Todos los coros son un arreglo musical de Pedro Martínez. Cantan: Maribel García Soto, Pedro Martínez, Ileana Santamaria)

Exodo. Rumba interactiva (flash) por Berta Jottar

Dialogo. Video (movie) por Berta Jottar